LE MYTHE D'IZANAGI ET IZANAMI
Au commencement, il n’y avait qu’un océan primordial, un chaos sans forme, où l’eau et le ciel se confondaient dans une danse silencieuse.
Izanagi et Izanami se tenaient au bord du ciel, regardant l’immensité liquide en contrebas. "Nous allons donner naissance à un monde", dit Izanagi avec une voix grave. Izanami, douce et lumineuse, inclina la tête en souriant. Ils plongèrent la lance dans l’océan sans fin, et lorsqu’ils la relevèrent, des gouttes scintillantes tombèrent dans les eaux. Ces gouttes, comme des perles d’étoiles, se solidifièrent pour former la première île : Onogoro.
Sur cette île solitaire, Izanagi et Izanami descendirent et bâtirent un pilier sacré autour duquel ils accomplirent un rituel d’union. En marchant en cercle, ils se rencontrèrent au centre. Izanami parla en premier : "Quelle joie de croiser un si bel homme !" Mais Izanagi fronça les sourcils ; le premier mot devait venir de lui.
Dans leur amour créatif, Izanagi et Izanami donnèrent naissance aux montagnes majestueuses,
Mais leur bonheur fut terni lorsqu’Izanami donna naissance à Kagutsuchi, le dieu du feu. Dans un cri déchirant, elle fut consumée par les flammes de son propre fils et fut emportée dans Yomi, le pays des morts. Izanagi, fou de douleur, se lança dans un voyage périlleux pour la retrouver. Mais lorsqu’il découvrit son corps décomposé dans l’obscurité de Yomi, son amour se transforma en terreur. Il fuit, scellant à jamais l’entrée de ce royaume.
Les dieux du ciel, dans leur sagesse infinie, confièrent une mission sacrée à deux divinités : Izanagi, le puissant, et Izanami, la gracieuse.
Ensemble, ils reçurent une lance ornée de joyaux divins, la lance d’Ame-no-Nuboko, et furent envoyés au Pont Flottant des Cieux pour façonner le monde.
Malgré cela, leur union donna naissance aux premières formes de vie, bien qu’imparfaites : des êtres informes et des îlots instables. Ils répétèrent le rituel, mais cette fois, Izanagi prit les devants. Lorsque leurs pas se rencontrèrent, il déclara : "Quelle joie de croiser une si belle femme !" De cette union parfaite naquirent les huit grandes îles du Japon.
aux rivières argentées,
aux forêts profondes
et aux mers infinies.
Chaque élément portait en lui une partie de leur essence : la force et la sérénité, l’immensité et la délicatesse. Les dieux qu’ils engendrèrent devinrent les esprits des vents, des flammes, des eaux et des arbres, veillant sur ce nouveau monde.
Dévasté mais résolu, Izanagi revint à la lumière du jour et se purifia dans une rivière. Dans ce dernier acte, des divinités naquirent de chaque goutte d’eau qui coula de lui : Amaterasu, la déesse du soleil ; Tsukuyomi, le dieu de la lune ; et Susanoo, le dieu des tempêtes. Ces trois enfants devinrent les gardiens du ciel et de la terre.
LE MYTHE D'IZANAGI ET IZANAMI
Au commencement, il n'y avait qu'un océan primordial, un chaos sans forme, où l'eau et le ciel se confondaient dans une danse silencieuse.
Les dieux du ciel, dans leur sagesse infinie, confièrent une mission sacrée à deux divinités : Izanagi le puissant et Izanami la gracieuse.
Ensemble, ils reçurent une lance ornée de joyaux divins, la lance d'Ame-no-Nuboko et furent envoyés au Pont Flottant des Cieux pour façonner le monde.
Izanagi et Izanami se tenaient au bord du ciel, regardant l’immensité liquide en contrebas. "Nous allons donner naissance à un monde", dit Izanagi avec une voix grave. Izanami, douce et lumineuse, inclina la tête en souriant. Ils plongèrent la lance dans l’océan sans fin, et lorsqu’ils la relevèrent, des gouttes scintillantes tombèrent dans les eaux. Ces gouttes, comme des perles d’étoiles, se solidifièrent pour former la première île : Onogoro.
Sur cette île solitaire, Izanagi et Izanami descendirent et bâtirent un pilier sacré autour duquel ils accomplirent un rituel d’union. En marchant en cercle, ils se rencontrèrent au centre. Izanami parla en premier : "Quelle joie de croiser un si bel homme !" Mais Izanagi fronça les sourcils ; le premier mot devait venir de lui.
Malgré cela, leur union donna naissance aux premières formes de vie, bien qu’imparfaites : des êtres informes et des îlots instables. Ils répétèrent le rituel, mais cette fois, Izanagi prit les devants. Lorsque leurs pas se rencontrèrent, il déclara : "Quelle joie de croiser une si belle femme !" De cette union parfaite naquirent les huit grandes îles du Japon.
Dans leur amour créatif, Izanagi et Izanami donnèrent naissance aux montagnes majestueuses,
Aux rivières argentées,
Aux forêts profondes,
Et aux mers infinies.
Dévasté mais résolu, Izanagi revint à la lumière du jour et se purifia dans une rivière. Dans ce dernier acte, des divinités naquirent de chaque goutte d’eau qui coula de lui : Amaterasu, la déesse du soleil ; Tsukuyomi, le dieu de la lune ; et Susanoo, le dieu des tempêtes. Ces trois enfants devinrent les gardiens du ciel et de la terre.
Chaque élément portait en lui une partie de leur essence : la force et la sérénité, l’immensité et la délicatesse. Les dieux qu’ils engendrèrent devinrent les esprits des vents, des flammes, des eaux et des arbres, veillant sur ce nouveau monde.
Mais leur bonheur fut terni lorsqu’Izanami donna naissance à Kagutsuchi, le dieu du feu. Dans un cri déchirant, elle fut consumée par les flammes de son propre fils et fut emportée dans Yomi, le pays des morts. Izanagi, fou de douleur, se lança dans un voyage périlleux pour la retrouver. Mais lorsqu’il découvrit son corps décomposé dans l’obscurité de Yomi, son amour se transforma en terreur. Il fuit, scellant à jamais l’entrée de ce royaume.
